Traduction Put it In Love Song (Mets le moi dans une chanson d'amour)
[Alicia]
Hey yo B
[Beyonce]
Qu’est-ce qu’il y a, A?
[Alicia]
On veut quoi au juste?
[Beyonce]
On veut qu’ils disent…
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Et fais-en une chanson d’amour (fais-en une chanson d’amour)
Dis-moi que tu as besoin de moi, dis-moi que tu as besoin de moi
Et fais-en une lettre (oh oh oh)
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu me veux
Et dis-le dans un texto (envoie-moi un texto)
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Et fais-en une chanson d’amour (oh)
[Alicia]
Si tu dis que tu me veux, tu dis que tu me veux
Si tu te débrouilles bien, nous pouvons être ensemble
Je ne suis pas une fille facile, tu va devoir insister
J’appartiens à la vie réelle, tu dois me faire plaisir
Tout ces discours, mon vieux, tu ferais mieux de t’y mettre
Toutes ces apparences, c’est pas comme ça que tu y arriveras
Si tu as vraiment besoin de moi comme tu dis que tu as besoin de moi
Tu ferais mieux de le montrer, baby, tu ferais mieux de venir me dire
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Et fais-en une chanson d’amour (fais-en une chanson d’amour)
Dis-moi que tu as besoin de moi, dis-moi que tu as besoin de moi
Et fais-en une lettre (oh oh oh)
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu me veux
Et dis-le dans un texto (envoie-moi un texto)
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Et fais-en une chanson d’amour (oh)
[Beyonce]
Qu’est-ce que tu feras quand quelqu’un me convaincra
Qu’il peut faire mieux
M’enverra des cadeaux et se montrera romantique
Tout ceci, ceci et cela, est-ce que tu peux faire mieux?
Tout ce que je veux dire, c’est que c’est l’amour que je recherche
Si tu veux me garder, baby, il faudra m’aimer plus
Si tu me veux autant que tu dis me vouloir
Tu ferais mieux de le montrer, baby, tu ferais mieux de venir me dire
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Et fais-en une chanson d’amour (fais-en une chanson d’amour)
Dis-moi que tu as besoin de moi, dis-moi que tu as besoin de moi
Et fais-en une lettre (oh oh oh)
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu me veux
Et dis-le dans un texto (envoie-moi un texto)
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Et fais-en une chanson d’amour (oh)
[Alicia]
Tu dois travailler, Baby, tu dois t’entraîner
Si tu me veux, Baby, tu dois t’entraîner
Si tu as besoin de moi, Baby, tu dois t’entraîner
Tu dois t’entraîner, tu dois t’entraîner
[Beyonce]
Si tu m’aimes, Baby, entraîne-toi
Tu dois t’entraîner, Baby, entraîne-toi
Si tu me veux, Baby, tu dois t’entraîner
Tu dois t’entraîner, tu dois t’entraîner
[Alicia]
Si tu veux mon amour et tout mon temps
Un bout de mon emploi tu temps et un bout de mes pensées
[Beyonce]
Toutes les choses que tu veux faire
Mais assure-toi que ton amour pour moi signifie quelque chose à tes yeux
[Alicia]
Ohh si tu me montres, Baby, crois en
[Beyonce]
Toutes ces possibilités
[Alicia]
Oh, on peut regarder vers l’infini
[Both]
Si tu veux être avec moi
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Et fais-en une chanson d’amour (fais-en une chanson d’amour)
Dis-moi que tu as besoin de moi, dis-moi que tu as besoin de moi
Et fais-en une lettre (oh oh oh)
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu me veux
Et dis-le dans un texto (envoie-moi un texto)
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Et fais-en une chanson d’amour (oh)
[Alicia]
Tu dois travailler, Baby, tu dois t’entraîner
Si tu me veux, Baby, tu dois t’entraîner
Si tu as besoin de moi, Baby, tu dois t’entraîner
Tu dois t’entraîner, tu dois t’entraîner
[Beyonce]
Si tu m’aimes, Baby, entraîne-toi
Tu dois t’entraîner, Baby, entraîne-toi
Si tu me veux, Baby, tu dois t’entraîner
Tu dois t’entraîner, tu dois t’entraîner
